Revoir les installations éléctrique (maison individuelle)

# 270342

Erfolgreich abgeschlossen
SAM_0445.JPG

Region

1216 Cointrin

Ausgeschrieben bis

31.08.2012

Beschreibung

FR:
Mettre à jour les installations éléctriques sous-sol, rez-de-chaussée et à l'étage ainsi que petit bâtiment annexe dans le jardin. La délivrance d'un certificat OIBT suite au travaux est nécessaire et critère qui conditionne cet appel d'offre.

DE:
Die elektrischen Einrichtungen im Untergeschoss, Erdgeschoss und im 1. Stock sowie im kleinen Nebengebäude im Garten auf zeitgemässen Stand bringen. Die Ausstellung eines OIBT Konformitätszertifikates ist erforderlich und Zuschlagsbedingung für diese Ausschreibung.

Mengen- und Massangaben

Superficie utile environ 170m2.

Nutzfläche ca. 170m2.

Angaben zu den Materialien

FR:
Les travaux concernant le réseau éléctrique / fusibles / prises de la propriété doivent être conforme au normes et doivent être validés par le maître de l'ouvrage avant la pose. Des prises combinées CH/UE sont a privilégier (environ 40).

DE:
Die Arbeiten betreffend dem Stromnetz / Sicherungen / Steckdosen auf der Liegenschaft müssen normenkonform sein und sind vom Geschäftsherrn vor dem Einbau freigegeben werden. Es sind kombinierte CH/EU Steckdosen zu bevorzugen.

Beschreibung der aktuellen Situation

La maison a été loué pendant 23 ans... nous attendons une exécution professionelle, éfficace et sans bavures dans un délais à convenir. La maison est occupée pendant la réalisation des travaux.

Das Haus ist die letzten 23 Jahre vermietet gewesen... wir erwarten eine professionelle, effiziente und komplikationslose Abwicklung innerhalb eines zu vereinbarenden Zeitraums. Das Haus ist während der Ausführung der Arbeiten bewohnt.

Besonderheiten

Une visite des lieux pour voir et visiter est possible avant l'adjudication sur rendez-vous (bis 31.08.12)

Ein Ortstermin zur Inaugenscheinnahme und Besichtigung kann vor Zuschlag vereinbart (bis 31.08.12) werden.

  Ausschreibung drucken